Россия

Почему англо-русский перевод имеет важное значение для молодежной акции ВЕЦА?

Английский язык был признан международным средством общения среди людей из разных языковых семей. Он соединяет молодых активистов, которые борются за свое сексуально- репродуктивное здоровье и лучшее будущее по всему миру.

Тем не менее, процесс обучения английскому языку является очень сложным и может быть трудным для молодых людей, у которых есть препятствия в данной сфере. В молодежной акции ВЕЦА, мы верим в разнообразие голосов, поэтому мы хотим, чтобы наша платформа была доступна для молодых людей с проблемами в области языка.

Для этого у нас есть команда молодых и целеустремленных волонтеров из Восточной Европы и Центральной Азии, которые играют ведущую роль при переводе с английского языка на русский и с русского на английский. Их вклад в акцию очень ценится, потому что они служат важным средством соединения голосов, говорящих на разных языках, и они строят путь для общения по социальным вопросам для молодых людей из Европы и Центральной Азии.

“Мы делаем голоса громче и более доступными”

- Как мы можем сделать так, чтобы голоса было слышно громче?

- С помощью волонтерства / перевода.

Зачем?

- Потому что я чувствую необходимость умножения и более четкого звучания голосов, которые требуют более справедливого мира. На мой взгляд, волонтерство – это вклад, который каждый может внести в ту сферу, которая соответствует молодежным интересам и способностям наибольшим образом. Поэтому я использую эти возможности и пытаюсь объединить обучение с распространением и осуществлением вклада в создание нового наилучшего мира, мира, о котором я мечтаю. Акция “Голос молодежи” является одним из важных событий для молодежи в регионе Европы и Центральной Азии, и я рада представлять молодежную коалицию в области сексуально-репродуктивной и половой принадлежности на этой платформе.

Рухшона

“Никто из нас не может в одиночку изменить мир,

Но вместе мы можем сделать мир другим “

Волонтеры- это единственные люди на земле, которые отражают сострадание нации, бескорыстную заботу, терпение и простую любовь друг к другу. Если наши надежды построения лучшего и более безопасного мира должны стать более чем принятием желаемого за действительное, нам понадобится участие добровольцев сильнее, чем когда-либо. Вот почему я думаю, что работа с добровольцами с различным культурным и языковым происхождением может внести вклад в акцию “Голос молодежи”, создавать всеобщие условия окружающей среды, укрепить позитивные отношения с местным и международным обществом, приносить новые перспективы и поощрять людей из разных слоев общества уважать и поддерживать сексуально-репродуктивные права.

Махин

Article written by Evdokia Romanova, Youth Coalition member from Russia.